Новости рок-музыки
Шпунт л4 бу купить Vector Shpunt: что нужно помнить на стройплощадке?
Строительство находится среди крупнейших сфер экономической деятельности людей во всем мире. Эта отрасль общественного хозяйства развивается с каждым днем. Работа экспертов на различных уровнях реализуются в невероятно больших зданиях, транспортных развязках, промышленных конструкциях и даже новых жилых комплексах.
Вклади на депозити для пенсіонерів в Києві та інших містах: вибір надійних умов
Однією з найбільш важливих систем в банках, яка міститься в колі операцій, здійснювати які має право виключно ліцензований банк, є залучення у вклади коштів всіх бажаючих осіб. Власне, саме завдяки існуванню депозитів банки і можуть робити інші операції, пов’язані з фінансами. Тому дуже важливо приділити особливу увагу визначенню правових відносин між клієнтом з грошима та банківською установою.
Концерты:
10 октября, 19:00 г. Санкт-Петербург, клуб Зал ожидания Группа Мавр Группа Маврин с новой концертной программой и презентацией нового, долгожданного альбома Моя Свобода Группа Маврин образовалась в 1998 году... |
Мотофестиваль MOTO-INVASION 2010 24-26 сентября, г. Фрязино, пансионат Приозёрный В концерте принимают участие: RYAN ROXIE - KERI KELLI (ALICE COOPER) with MOSCOWTOWN , А... |
Хард-рок:
Пауэр-Метал Пауэр-метал (power-metal) - одна из разновидностей металла, появившаяся во второй половине 80-х. Происхождение термина пауэр (от англ. power - сил... |
Трэш-Метал Трэш-метал (thrash-metal) – одна из разновидностей металла, возникшая в первой половине 80-х. Первоочередная заслуга в формировании (трэша принадлеж... |
Топ-альбомов:
Авторизация
Как найти хорошего переводчика
27.09.2020 19:16
Стоит понять, что переводчик, который будет встречать в аэропорту и устроит экскурсию, от него нельзя требовать информации о техпроцессе производства продуктов, поскольку он не знает необходимых терминов. Но в определенных ситуациях переводчику могут быть неизвестны технические термины, только это не окажет влияние на уровень перевода.
Каждый хороший переводчик должен подготавливаться сделать перевод с китайского на русский. Для этого клиент должен отправить ему все необходимые материалы. Но клиенты это делают редко, они предполагают, что переводчик в любом случае будет знать термины. Только на деле переводчику необходимо изучить сайт компании также и многочисленные статьи соответствующей тематике чтобы «добирать» незнакомые слова. И это не гарантирует гарантировать высокое качество перевода, поскольку на заводах обычно используют профессиональные термины, он может кардинально отличаться от заученных слов.
Есть определенная категория людей, которая предпочитает другой вариант, они ищут китайца. В частых ситуациях подобный вариант самый плохой.
Если для человека родной язык китайский это еще не гарантирует, что он будет знать технические подробности перевода и дополнительно он плохо знает русский язык. Дополнительно стоит выделить проблему отката. Даже если китаец знает русский язык, в любом случае вы столкнетесь с разными культурными особенностями. Например, определенные вопросы китаец-переводчик может не задавать владельцу завода, поскольку посчитает их неуместными и не хочет терять лицо. Определенные вопросы он будет задавать, но в итоге вы получите совсем не тот ответ.
Хороший русскоязычный переводчик не должен знать термины в определенной области, только он всегда станет переводить ваши вопросы и отвесы с китайской стороны.
| Читайте: |
|---|
Интервью
-
Интервью Скотти Остина из Saving Abel
Группа Saving Abel вернулась на музыкальную сцену с новым вокалистом Скотти Остином. Стоит поближе познакомиться с певцом Скотти Остином, который принес новый вокал и энергию в группу. В этом эксклюзивном…
More
Рецензии
-
Sendelica-The Fable Voyages Of Sendelicans
Последние года два эта группа богата на новинки. И вот вновь выход альбома, который уже и событием трудно назвать. Но, поводом обсудить заслуги и творчество британских музыкантов он явно послужит.…
More
Рок-новости:
Легендарная группа U.D.O. даст концерт во Дворец молодежиМесто концерта перенесено по просьбам фанатов группы. Фанаты хард-рока и металла в предвкушении — легендарный U.D.O Читать... |
Группа «Плюс-минус» в полном составе даст концерт в «Music cКогда-то, в далеком 1979 году, ученики 7 класса Марат Бинетов и Эльдар Карташев выиграли музыкальный конкурс и были приняты в ансамбль махачкалинско... Читать... |
О роке солнечном и мрачномВ минувшее воскресенье в «Молоте» состоялся долгожданный, хотя и небогатый на зрителей, финал восьмого сезона фестиваля молодых рок-групп «МОЛОТняк-... Читать... |
Рок в России:
|
|
|
|
|
|
|
|
Рок-легенды:
BONNIE RAITT Несмотря на то, что критики всегда положительно отзывались о ее работах, этой певице потребовалось двадцать лет, чтобы добраться до вершин комм... |
JOSEFUS Недолговечная карьера Josefus послужила связующим звеном между хард-роком конца 60-х и ранним металлом 70-х. Оба альбома, выпущенные в 1970 году, ... |
OBITUARY Эта флоридская дэтовая команда появилась на свет в 1984 году. Основали ее школьные товарищи Тревор Перес (гитара) и братья Тарди, Джон (вокал) и Дон... |
CARCASS Группа Carcass , положившая начало стилю горграйнд, довольно быстро эволюционировала в своем творчестве и, пройдя через дэт-металлический этап, зак... |
CAT STEVENS Сын грека-киприота и шведки Стивен Деметр Георгиу родился 21 июля 1948 года. В 17 лет он закончил художественную школу и решил заняться музыкальной ... |
CHILDREN OF BODOM В 1993 году двое парней из финского города Эспоо, Алекси Лайхо (р. 8 апреля 1979; гитара, вокал) и Яска Раатикайнен (р. 18 июля 1979; ударные), орга... |